Размеры кузова — один из важнейших параметров при выборе машины. Чем больше машина, тем сложнее она в управлении в современном городе, однако и безопасней. Габаритные размеры Рено Экспресс определяются по трём величинам: длина кузова, ширина кузова и высота кузова. Как правило длину измеряют от наиболее выдающегося вперёд места переднего бампера до самого удалённого места заднего бампера. Ширину кузова мерят в самом широком месте: как правило это либо колёсные арки, либо центральные стойки кузова. А вот с высотой не всё так просто: её мерят от земли до крыши автомобиля; высота рейлингов в общую высоту кузова не входит.
Габаритные размеры Renault Express от 3982 x 1588 x 1760 до 4394 x 1775 x 1842 мм, а масса от 835 до 1394 кг.
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.6 TCe 110 MT Life | 4394 x 1775 x 1804 | 1327 |
| 1.6 TCe 110 MT Zen | 4394 x 1775 x 1804 | 1327 |
| 1.5 dCi 95 MT Zen | 4394 x 1775 x 1804 | 1394 |
| 1.6 TCe 110 MT Intense | 4394 x 1775 x 1842 | 1327 |
| 1.5 dCi 95 MT Intense | 4394 x 1775 x 1842 | 1394 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.6 TCe 110 MT Life | 4393 x 1775 x 1811 | 1265 |
| 1.6 TCe 110 MT Zen | 4393 x 1775 x 1811 | 1265 |
| 1.3 TCe 100 FAP MT Confort | 4393 x 1775 x 1811 | 1305 |
| 1.5 dCi 95 MT Zen | 4393 x 1775 x 1811 | 1338 |
| 1.5 Blue dCi 75 MT Confort | 4393 x 1775 x 1811 | 1386 |
| 1.5 Blue dCi 95 MT Confort | 4393 x 1775 x 1811 | 1386 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.2 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.4 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.5 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.9 D MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 980 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.2 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.4 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.5 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.9 D MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 980 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.1 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.2 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.4 kat. MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 905 |
| 1.4 MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.6 D MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 955 |
| 1.9 D MT Combi | 4056 x 1564 x 1776 | 980 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.1 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.2 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 865 |
| 1.4 kat. MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 905 |
| 1.4 MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 915 |
| 1.6 D MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 955 |
| 1.9 D MT Van | 4056 x 1564 x 1776 | 980 |
| Комплектации | Габариты | Масса, кг |
| 1.0 MT Combi | 3982 x 1588 x 1760 | 835 |
| 1.1 MT Combi | 3982 x 1588 x 1760 | 835 |
| 1.4 kat. MT Combi | 3982 x 1588 x 1760 | 850 |
| 1.4 MT Combi | 3982 x 1588 x 1760 | 850 |
| 1.6 D MT Combi 4-gears | 3982 x 1588 x 1760 | 905 |
| 1.6 D MT Combi 5-gears | 3982 x 1588 x 1760 | 905 |