Что выбрать при покупке машины: автомат, механику или вариатор? А бывают ещё и роботы! Автоматическая коробка передач стоит дороже, но за эти деньги автомобилист получает комфорт и не нервничает в пробках. Механическая трансмиссия дешевле, её достоинство — лёгкость в обслуживании и долговечность. Что касается вариатора, то его сильная сторона — экономия топлива, а вот надёжность вариаторов пока не на высоте. О роботе, как правило, никто хорошо не говорит. Робот — компромиссный вариант между автоматом и механикой, как и всякий компромисс в нём больше минусов, чем плюсов.
Рено Экспресс выпускается со следующими типами трансмиссии: МКПП.
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.5 л, 95 л.с., дизель, передний привод | МКПП 6 |
| 1.6 л, 110 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.3 л, 100 л.с., бензин, передний привод | МКПП 6 |
| 1.5 л, 75 л.с., дизель, передний привод | МКПП 6 |
| 1.5 л, 95 л.с., дизель, передний привод | МКПП 6 |
| 1.6 л, 110 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.2 л, 55 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 75 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 54 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 64 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.2 л, 55 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 75 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 54 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 64 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.1 л, 49 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.2 л, 55 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 75 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 55 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 64 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 1.1 л, 49 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.2 л, 55 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 75 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 55 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| 1.9 л, 64 л.с., дизель, передний привод | МКПП 5 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 0.9 л, 37 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.0 л, 42 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.1 л, 45 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 60 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 55 л.с., дизель, передний привод | МКПП 4 |
| Модификации | Тип трансмиссии |
| 0.9 л, 37 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.0 л, 42 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.1 л, 45 л.с., бензин, передний привод | МКПП 4 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 58 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.4 л, 60 л.с., бензин, передний привод | МКПП 5 |
| 1.6 л, 55 л.с., дизель, передний привод | МКПП 4 |