Если будут менять, то весь блок фары целиком, поэтому и ценник такой конский. Если с самой фарой всё в порядке, а пострадал только рассеиватель, лучше просто заклеить. Отдельно его вряд ли купишь.
Можно попробовать восстановить корпус пайкой, но если "абы как" мастера, то выглядеть это будет не очень. Мой совет: поищи хороший сервис, который на этом специализируется. Ну или фонарь на разборках, там, скорее всего, найдешь что-то поприятнее по цене.