Добрый человек поцарапал бампер на крете жены, подскажите, можно ли как-то косметически сгладить... может обувным кремом или ещё чем...

Можно попробовать затереть абразивным полиролем, предварительно заполнив царапину подобранной по цвету краской, но полностью убрать такие царапины не удастся. Есть Сервисы, где предлагают удаление царапин без покраски, можно обратиться к ним, если хотите, чтобы всё убралось грамотно.