Как снять радиатор охлаждения?

Это делается руками, с использованием инструмента. Крайне желателен опыт в ремонте авто!
Поэтому, лучше обратитесь в Сервис и воспользуйтесь услугами специалистов. Не всё можно сделать своими руками. А учитывая, что придётся возиться со сливом антифриза, потом устранять воздушную пробку, и т. д. и т. п., то это лучший вариант...