Подскажите пожалуйста какое масло заливать в механическую коробку передач у коробки жосткое

Залейте Dextron II, и будете кататься без каких-либо проблем. Переключения будут очень лёгкими. Плюс, зимой он замерзать не будет. Изготовитель рекомендует использовать масла с допусками GL-4/5, вязкостью 75W-90, если вы проживаете в регионе с мягким климатом, то лейте согласно рекомендации изготовителя.

заменить масло конечно надо.но я бы проверил ещё и сцепление