Течёт атф на саединении углового редуктора, поменяли сальник на бублике, и сальник на вторичном валу углового редуктора, проблема не изчезла.

Ну вы когда короб снимали хотя бы приблизительно смотрели откуда утечка? По сальнику вала УР течёт крайне редко. Сальник бублика могли плохо поставить, могли повредить при установке бублика и коробки, мог и сальник бракованный попасться, такое тоже бывает.
А ещё течь может по контуру маслонасоса.

Доброго времени суток, по контуру масло насоса, как устроить?

Кольцевая резинка по торцу маслонасоса и бумажная прокладка по плоскости под него, всё нужно новое. Ну и обязательно проверить резьбу в корпусе короба, если сорванная, то лечить, иначе ничего не поможет.