Можно ли ставить 1.8 объемом стартер на 2.0

Если подойдет по креплению и количеству зубчиков, на шестерне стартера

Можно, но коробка должна быть механическая на обоих моторах, тогда всё подходит.

В большинстве случаев стартер от двигателя 1.8 и 2.0 можно заменять друг на друга, если они устанавливаются на одинаковые модели автомобилей с одинаковой конфигурацией двигателя. Однако, перед заменой стартера необходимо убедиться, что:

Физический размер стартера совпадает с размерами крепежных отверстий на двигателе.
Электрические параметры стартера соответствуют требованиям двигателя, например, ток, напряжение, количество шлицов на шестерне стартера и т.д.
Сопоставление номеров деталей для двигателя 1.8 и 2.0, а также маркировка стартера должны совпадать.