Какое реле отвечает за габариты?

Дело не в релюшке, раз одна сторона работает. Проверьте фишки на левых габаритах, они могли сгнить и смотрите проводку к ним. Здесь нет ничего волшебного. Если не горит - ищите плохой контакт. А "проводка в норме" - это общая фраза. Если не удаётся найти обрыв самому, то беспроигрышный вариант - обратиться к автоэлектрику, заплатить денег и забыть об этой проблеме. 1 раз заплатить, и забыть.

в том то и дело, что я вскрыл фонарь, а там все новенькое, никакой корозии нет, похоже на обрыв

Ну, так и идите по проводке от фонаря, или обратитесь к специалисту, он прибором за 5 мин найдёт обрыв. Зачем время терять попусту?
Каждый должен заниматься своим делом!