Куда уходит антифриз?

Совершенно точно он уходит в дырку. Вопрос только в том, что вы её пока не нашли. Если бы это была печка или прокладка, то вы уже либо задохнулись, либо авто дымило как паровоз. В том смысле, что такие вещи прогрессируют. А так это либо мелкая течь радиатора, либо утечка по фланцу какого-либо шланга. Зачастую найти можно только по цветным отложениям, т.к. может например соплить только на горячую и высыхать.
Не можете найти сами, езжайте в сервис.