Как правильно пишется модель Renault?

В документах на автомобиль правильное написание модели зависит от рынка, для которого автомобиль был изготовлен. Для российского рынка правильное написание — Renault Kaptur. Это связано с тем, что Renault Kaptur и Renault Captur — это разные модели, хотя они и имеют схожие названия. Renault Kaptur специально адаптирован для российского рынка и имеет отличия в дизайне и комплектации по сравнению с Renault Captur, который продается в Европе. Поэтому при оформлении документов на автомобиль в России используйте название "Renault Kaptur".