Если в АКПП вашего Renault Scenic 2000 года вода, и масло в коробке выглядит как кофе с молоком, это серьезная проблема. Вода может попадать в коробку передач через сапун, который предназначен для вентиляции коробки и предотвращения создания избыточного давления. Также возможен прорыв охлаждающей жидкости в коробку передач через поврежденный теплообменник, который охлаждает трансмиссионное масло, используя антифриз из системы охлаждения двигателя.
Для устранения проблемы рекомендуется проверить состояние сапуна на предмет засорения или повреждений. Если сапун в порядке, следует проверить теплообменник АКПП на наличие трещин или других повреждений, которые могут привести к смешиванию масла и антифриза. Эту работу лучше доверить специалистам, так как она требует специальных знаний и инструментов.
А вся работа механизма АКПП основана на пружинках, они запирают многочисленные клапана.
Никакими промывками "кофе" вместо масла не сделаешь, Я как-то поставил бутылки с таким "кофе" разом с забором автосервиса. Прошло полгода, а консистенция этой смеси на расслоилась, так и стояло "кофе".
Если прошли сутки после воды в АКПП - разбирай. если больше - замени АКПП.