На вариаторе есть заливная пробка сбоку, уровень можно определять по ней. Откручиваешь - если слегка течёт масло, значит уровень в норме, если нет - доливаешь пока не потечёт, закручиваешь. На многих вариаторах сейчас вообще щупов нет, если что... А отверстие под щуп можно закрыть пробкой.
Размеры щупа уровня масла для вариатора Subaru R2 2009 года можно найти в руководстве по эксплуатации автомобиля или на специализированных форумах и сайтах, посвящённых Subaru. Также можно обратиться к аналогичным моделям Subaru, так как размеры щупов могут быть схожими.