Джентельмены, сколькодьео необходимо заливать масла в трансмиссию ?

Около 3,5 л.

*****но че . Омские таета-центр залили 5.2 литра

Вернитесь и проверьте уровень на горячей коробке, лишнее сольют.

Могли денег с вас снять как за 5,2 л., вы об этом не думали? Проверьте уровень сами, открутите пробку, должно немного подтекать, если польётся - слейте излишек. Но, мне кажется, залили нормально, а списали по максимуму...
Вот хорошая памятка по заправочным объёмам, сохраните себе эту ссылку:
Данные по тех.жидкостям и некоторым расходникам для Toyota Aqua