Скажите, могу ли я поставить контрактный движок от короллы 1.8, на камри 2.4 с автоматом? ну либо на механику, инетересен вопрос встанет ли

Конечно встанет, при желании. Но зарегистрировать в ГИБДД вы его вряд ли сможете, плюс это стоить будет не дёшево, т. к. менять придётся очень много чего.
Только зачем ставить 1,8? Сейчас много движков с более маленьким объёмом, например, 0,7 см... Уж, экономить так экономить...