После мороза заблокировалась противоугонная механическая система на рулевой колонке, ключ даже не проворачивается, руль в заблокированном

руль с ключом одновременно пошатайте

Жди весны.

МБ230 правильно вам советует! Шевеля руль вправо-влево, в то же время, ключ в зажигании нажимайте по ходу его вставления, и пытайтесь повернуть его в следующее положение. Но большое усилие к ключу не прилагайте, чтобы его не сломать.
Мороз тут не при чём. Просто у вас заблокировался руль. Если самому снять блокировку не получается, обратитесь к любому товарищу, который имеет больше опыта владения машиной, он за 3 сек блокировку снимет.