Почему не регулируется правое зеркало, а только складывается?

Скорее всего повреждение в проводке, идущей в зеркало. Разберите, посмотрите, или обратитесь к электрику.
Проблема может быть, также, в самом переключателе, его можно снять, разобрать и прочистить.