Случайно в бачок вместо охлаждающей добавил около литра очистителя стекол. Насколько это страшно.

Это зависит от его состава и что получится в результате смешивания с антифризом... Думаю, что рисковать не стоит, и лучше заменить охлаждайку, как раз и повод появился...

В - 20 замёрзнет, и пиши пропало. Я б поменял от греха. Это же охлаждение двигателя, рисковать не стоит.

Как поведёт себя эта смесь неизвестно одно скажу замёрзнуть не замёрзнет разбавленный антифриз не замерзает он кристаллизуется.