это противоречие манёвру, только разворот..... ведь ты делаешь манёвр как бы НАЛЕВО и обратно, все ровно выполняешь левый поворот. тогда такой знак стоило бы в круглую форму превратить (в предписывающий) и выставлять у пересечения дороги с односторонним движением указывающего в право.