Ремонт или замена двигателя?

Вскрытие покажет, других вариантов не существует. Пока не разберётся мотор и не проверится на предмет состояния, невозможно решить как будет выгоднее. Изначально, конечно же, проще заменить мотор на контрактный, но контрактный - не новый, а б/у, и в каком он состоянии одному богу известно.
Обычно, когда приходится менять полностью мёртвый мотор, заказывается контрактный, но перед установкой он разбирается, проверяется и дефектуется. Это - если по-уму. Т. е. мероприятие имеет смысл, только если родной мотор уже не жилец, и других вариантов нет...