Какая выхлопная труба подойдет для Хонда Цивик?

От любой, с похожим объёмом двигателя и похожей формой. В любом случае, если ставить не оригинал, придётся использовать сварку.
Откройте «2ГИС», наберите в поиске «ремонт глушителей авто», обзвоните предложенные варианты и проедьте в один из них. Там же вам и скажут как поступить лучше. Может, и покупать ничего не придётся, в таких Сервисах обычно всё необходимое есть.