Здравствуйте! Появился стук с вибрацией в районе правого колеса. То пропадает, то появляется.

Здравствуйте! Если диагностика подвески ничего не выявила, значит там ничего нет! Или такая диагностика проводилась. На форуме, как бы, экстрасенсов нет, которые могли бы по буквам выяснить причины стука в подвеске.
Обратитесь в другой Сервис, желательно, имеющий вибростенд, или, хотя бы, подъёмник... И пусть под капотом посмотрят, может быть что-нибудь там найдётся, типа, разлохматившегося ремня генератора, или ещё что-то...