Подойдет ли резина 185/60/16?

Все, рекомендуемые производителем авто, размеры колёс указаны в табличке дверного проёма. Посмотрите и сравните с тем, что вы хотите поставить.
Если такого размера в табличке нет, можно воспользоваться шинным калькулятором и проверить подойдёт такой размер или нет, взяв за основу штатный размер, указанный в табличке, или тот, который стоит сейчас: https://shina-calc.ru