Здравствуйте, подскажите пожалуйста, машина пришла на дисках Заводской опциональный — 165/55R15 ,Заводской опциональный — 4.

Здравствуйте! Все, рекомендованные заводом, размеры колёс указаны в таблице дверного проёма. Просто, нужно открыть дверь и посмотреть или сфотографировать эту таблицу, чтобы в магазине подобрать колёса с нужными размерами.
Если же очень хочется поставить какой-то эксклюзив, и есть сомнения в его совместимости, то можно воспользоваться этим шинным калькулятором, и подобрать максимально возможный размер шин: https://shina-calc.ru