Почему не по гарантии? Да можно, без замены радиатора, даже не снимая и ничего не разбирая. Бачки радиатора из пластика, наносим нормальный клей на место излома опоры (действуем по инструкции для клея), вставляем её на место. Опора сквозная, снизу просверливаем по центру опоры кронштейн бачка под саморез, но лучше под болт диаметром 5-6мм. Вставляем болт обязательно через шайбы и стягиваем. Так как кронштейн имеет сложный профиль в этом месте, можно просверлить рядом, где есть квадратное отверстие. Но тогда надо смягчающие шайбы применить. Сильно стягивать не надо, главное чтобы опора радиатора не смогла выпасть. Как то так. Незнаю понравится ли вам такой ремонт, но это единственный вариант. Удачи