При нажатии кнопки А/Т просто загораются либо зелёная лампочка либо желтая на самой кнопке.

Та, которая жёлтая, просто выгорела от времени, она раньше была красной.
Красная лампочка - режим POWER, типа спортивного. При его активации коробка работает с большей отдачей, т. е. перебирает передачи на более высоких оборотах двигателя.
Зелёная лампочка - режим SNOW, зимний. На этом режиме машина трогается (в режиме "D") сразу со 2-ой передачи, чтобы избежать пробуксовки ведущих колёс.
В среднем положении переключателя коробка работает в обычном режиме.