Как обновить карты навигатора?

Новая прошивка карт на ваш авто только за 2013 г, и судя по отзывам, больших изменений в них нет. Да и в дилерских картах навряд ли будет подробная карта Кемеровской области.
Пользуйтесь Гугл-картами, или Яндекс-картами в телефоне.
Или установите в телефон приложение http://MAPS.ME, в нём 1 раз закачаете нужные карты, и пользуетесь как навигатором, даже если связи нет. Оно полностью автономное, и все карты прописаны с высокой детализацией... Да, и места занимают не много...