Приобрел кардан (не оригинальный), при установке оказался короче на 2 см., продавец говорит о регулируемой

Это нормально. Но 2 см, мне кажется, многовато... Вот, когда хочется сэкономить на запчастях: и продавец обязательно попадётся "тот самый", и запчасти подгонит "подходящие"...
При покупке запчастей, старайтесь подбирать их не исходя из цены, а основываясь на VIN-е вашего авто, тогда таких проблем возникать не будет.
Попробуйте воспользоваться советом продавца и выдвинуть его, только смотрите, чтобы это выдвижение было в разумных пределах...

продавец то прав,он по шлицам сантимов 5-7 ходит