Вы абсолютно правы. Никаких регистрационных действий с машиной вы сделать не сможете. Только ездить, и то - до первой случайной сверки номеров кузова и двигателя.
Документы на передвижение, которые упоминаются при заказе автомобиля из Японии, обычно означают, что автомобиль имеет временные регистрационные документы, позволяющие его транспортировку и использование на дорогах. Это не делает автомобиль "вечным" и не означает, что его нельзя будет продать. Однако, для полноценной эксплуатации и продажи автомобиля в другой стране, потребуется его полная регистрация в соответствии с местными законами и требованиями.