Конечно, напишите никнейм, который нужно перевести.
Такая же фигня была на первом месяце эксплуатации, правда, у меня стучало по педали газа, а не по рулю. Прошло само собой после пары перезапусков двигателя. Может, у нас разные причины, но дискомфорт в ногах был точно.
Замечал такое, часто крестовина рулевого вала является причиной. Глянь в районе педалей, там, где рулевой карданчик, и попроси кого-нибудь покрутить руль туда-сюда. Сразу станет ясно.