Заводка машины с толкача: можно ли?

Можно. Но лучше и проще для вас же - заменить аккумулятор, или разобраться с причиной, по которой авто не заводится стартером, и устранить её с помощью электрика.