Звук при нажатии на газ: причины?

Начни с проверки батарейки в ключе. Все такие звуки детально описаны в Руководстве по эксплуатации.

Вот руководство владельца 2012 года, модель аналогичная. Найди по слову "sound", там 75 совпадений.
А что за Aygo с автоматом? Каталог показывает только механическую коробку. Какой VIN?
Думаю, у тебя не автомат, а мультимодальная механическая коробка, и звук идет из-за перегрева сцепления.

Замени батарейку в ключе — это первое, что стоит попробовать. Однако, раз замена не помогла, нужно смотреть дальше. Да, отсутствие оригинального руководства на русском может усложнить поиск решения. Можешь попробовать найти версии на других языках или обратиться к дилеру. Звук, который возникает при нажатии на газ и пропадает при его отпускании, может указывать на проблему с выхлопной системой, коррозией или утечкой в системе. Также стоит проверить состояние карданного вала и опор двигателя. Если ты не уверен, лучше обратиться к специалисту для диагностики.

Советую заменить сцепление. Но для начала попробуй его инициализировать, возможно, это даст возможность проехать еще несколько месяцев.