Почему не переключается передача со второй на третью?

Это вы сможете узнать после диагностики коробки в Сервисе, который занимается ремонтом и обслуживанием АКПП.
Также, причиной может быть масло и фильтр, которые не менялись многие тысячи километров.