Как снять тормозной барабан?

По всей видимости, надо постараться свести колодки. Видимо, у вас на барабане серьёзная выработка, и колодки не стягиваются уставшей пружиной, и, при этом, мешают выходу барабана.
Постарайтесь отвёрткой, со стороны кузова, подковырнуть/отжать колодку, при этом стараться снять барабан. Потом другую, и так постепенно, по очереди. По идее, его можно с усилием выдрать, но из-за того, что зацепиться не за что, это сделать сложно... но можно.