Подойдет ли мкпп от праворукой на леворукую коробка С50

С50 и ставится на мотор 3ZZ-FE. А правый или левый руль - значения не имеет.

мне говорили что может не подойти кулиса и по моему задняя крышка или это бред и оно не влияет

или у них кулисы одинаковые что на правом и на левом руле

С кулисами, скорее всего, действительно придётся покудесничать. Но, на месте будете смотреть, самое основное сядет, а с нюансами будете разбираться по ходу дела...

ну по сути же можно снять мою кулису и поставить на новую коробу и если нужно будет просто отрепитировать ее , по сути так же можно ?

Смотреть и делать - всё будете по ходу дела...