Ошибка на бортовом компьютере: что это значит?

Оптимальный вариант - установите в смартфон переводчик и попробуйте с его помощью перевести эту надпись.
Или, как вариант, попробуйте поставить другой, заведомо исправный, аккумулятор и посмотрите потухнет надпись или нет...
По рашифровке, действительно, надпись указывает на то, что аккумулятор на исходе. А про электролит, скорее всего, некорректный перевод. Такой же как и "аккумулятор на исходе", по русски правильнее будет сказать, что он истощён...

Спасибо. За совет

Эта надпись означает "Чрезмерный разряд аккумуляторной батареи