Подойдут ли шины 265 70 R 17?

Могут подойти, но размер критически максимально возможный. Диаметр колеса станет на 28 мм (3.5%) больше, поэтому лучше замерить колёсную арку, есть ли такой запас. Если поставить проставки под чашки (+2,5 см), то подойдут, уже, наверняка.