Лучше обратиться в ближайший Сервис, там найдут специалиста, который сможет открыть капот, ничего не повредив.
Обычно тросик слетает или рвётся не внутри, а в районе ручки открывания, в этом случае можно воспользоваться плоскогубцами. Но, если это произошло в районе замка, то без снятия решётки вряд ли что получится, но спецы умеют это делать аккуратно...