Из-за чего выбегает декстрон из бачка ГУР?

Если подсоса воздуха нет, то скорее всего перепускной клапан насоса, давление не стравливается, вот через бачок и вылазит, разбирай, смотри, может просто клапан забился.

Пока руль не трогаешь, давление сбрасывается через кран рейки (давление в системе максимально, когда руль на упор поворачиваешь. вплоть до свиста ремня, если недостаточно натянут). Система герметична, сжимаемых объёмов нет (рейка не считается, так как одна сторона компенсирует другую) и откуда-либо взяться лишнему объёму масла, чтобы вытечь из бачка, невозможно. Это может быть только воздух. Так что ищи подсос.