Разница в мощности двигателя 3C-TE?

Потому, что когда машину ввозили в Россию, в таможне не было каталогов авто, и таможенная очистка производилась без учёта лошадок. Соответственно, не имела принципиального значения эта цифра, и их вписывали наугад, иногда вообще не вписывали. Во многих давно ввезённых машинах в графе "мощность" писали "н/у". А сейчас есть официальные каталоги и общая база, и не имеет значения то, что вписано в ПТС, все расчёты проводятся на основании официальных каталогов - транспортный налог, страховка, и т. д.

Транспортный налог и Осаго начисляются по л.с в ПТС.Чтобы в ПТС были верные л.с нужно обратится в таможню в своём городе-у них база всех авто с л.с. Они дадут бумагу для ГАИ.Там запишут л.с. сколько дала таможня.Сам через это прошел.))

в нормальных каталогах мощность 3С-ТЕ указана 88-115

Про ваш мотор Википедия пишет:
Turbocharged version with EFI.126 hp (94 kW) at 4700 rpm.
Т.е. 126 лс, не истина в последней инстанции конечно, но вполне может быть правдой.
Вообще турбовой электронный дизель 2,2 л, если ещё и с интеркулером, то 113 кобыл в нем наверняка есть.