Возможно вернуть авто и получить деньги или новый авто

При желании и наличии обоснованной причины, с грамотным юридическим подходом, возможно. Если гарантия не закончилась.
С проблемами по ДВС данной модели прецеденты есть.
А дальше поисковики вам в помощь.

Обратитесь к юристу, или вместе с ним обратитесь к Дилеру. Обычно любые проблемы Дилеры решают в досудебном порядке.