Добрый день. Приус 30 кузов, горит чек и треугольник ! Написано, проверить гибридную систему.

Добрый! Провести диагностику на профессиональном оборудовании в Сервисе. Там вам и скажут в чём причина и куда копать!
ELM - это не сканер, и его возможности, в сравнении с профессиональным сканером, нулевые.

В сервисе делали диагностику.

В каком таком Сервисе?! Когда диагностику делают в Сервису, то по её результатам не коды ошибок выдают, а говорят в чём причина и стоимость её устранения, или рекомендуют заказать деталь, вышедшую из строя и подлежащую замене.
Даже эти ошибки, которые вы показали, говорят о неисправности гибридной системы, вполне возможно, что причина в выходе из строя одного или нескольких сегментов ВВБ.

Крайне желательно обратиться не в гаражный кооператив, а в Гибрид-Сервис, в крайнем случае, в толковый Диагностический Центр.

В Новосибирске проблема с сервисами и людьми разбирающихся в гибридах 😭 Спасибо, буду искать не гаражный

Нет там никаких проблем с этим!
http://baza.drom.ru/novosibir...

Была я там. Чуть лучше гаражного сервиса. Сняли батарею, на диагностику поставили. Целый день машина была у них. Приехала забирать, спрашиваю какой вердикт? - все хорошо. Что хорошо? Не понятно. Вообщем заставила их показать камеры. В итоге. Батарея простояла около машины , даже диагностику не сделали. Как то нет доверия к этому сервису.

Воспользуйтесь поиском по региону, почитайте отзывы о компаниях. Интернетом же пользоваться умеете. Волшебного слова вам не подскажут, в любом случае нужно искать Сервис.