Почему течет антифриз из отверстия над помпой?

Переднюю крышку двигателя снять и повторно ставить на место на герметике.
Отверстие - IMHO технологическое, для крепежа не используется.

Умирает сальник помпы, это слабое место этих моторов.

Внимательно посмотрел, да - это с лобовины мотора, совет выше по переклейке на герметик верный.