Скорее всего, проблема именно в решетке радиатора, а точнее, в механизме её активных жалюзи. Этот механизм достаточно сложный, он регулирует воздушные потоки для оптимального охлаждения двигателя и аэродинамики. Когда мотор перестаёт работать, система выдаёт ошибку, которая часто ассоциируется с вентилятором, так как регулировка потока воздуха напрямую влияет на его работу.