Почему появился вой после замены масла в коробке?

а старого масла уровень был или больше?
новое по вязкости не очень жидкое?

предлагаете погадать?так это к цыганям))))

Проверьте то ли масло залили в коробку. Согласно рекомендации изготовителя, в вашу механическую КПП следует заливать оригинальное масло Hyundai MTF, вязкостью SAE 75W90, или другой оригинал MTF 75W-85 GL-4 HYUNDAI/KIA 04300-00110.
Объём масла 2,4 л.