Как открыть капот при оторванном тросике?

Лучше всего обратиться в службу, которая занимается вскрытием замков и т. п. Лучше заплатить и довериться профессионалам, чем повредить, при попытках открыть капот, всё вокруг - решётку, капот...

Если платить не хотите - найдите или такой же авто и посмотрите как устроен замок, и что можно сделать, или найдите схему замка в интернете.

крючком из проволоки через решетку радиатора

Я открывал, снизу открутил защиту, бампер. вооружившись короткой отверткой на крест с низу дотянулся до эмблемы решетки, открутил 3 самореза убрал эмблему открыл капот.