Обнаружилась проблема: при включенном габаритном освещении и последующем нажатии на педаль тормоза гаснет левый стоп и габарит, а правый стоп и

Проблема явно в проводке. Если не шарите в электрике, значит обратитесь к электрику. 15 мин и он всё устранит.

Снимите задние фонари и проверьте все контакты в них. Почистите всё что можно от окислов и пыли(особенно если там печатные платы стоят). Проблема дано известная на многих машинах. По пыли и окислам начинает коротить и происходит "цветомузыка". Это ещё на тазиках было на 04 и 08.

Нет контакта в проводке от лампы габаритов и стопа в левом заднем фонаре до массы кузова.

Ошибаешся

Возможно ошибаюсь в наличии печатных плат. Но причина всё равно в перемыкании дорожек или массе.

"Перемыкание дорожек" = создание новых проводников для тока.
"Отсутствие массы" = обрыв существующих проводников для тока.
Два противоположных по физическому смыслу понятия.

Я это.... Типа... Ну ты понял... Умных словов тоже дофига знаю. И физику учил, а не проходил, хоть и давно это было. Расписывать до последней заковыки лень, проще приехать и сделать. А кратко написал, чтобы хозяин сам что-то думал.
При отсутствии массы обычно ток всё равно находит куда ему итить, потому и начинается иллюминация. Собственно зачастую пропадание массы как раз и приводит к перемыканию по грязевым отложениям.
Приблизительно похожая фигня на передних фарах(по эффекту), попробуй массу отрубить и включить ближний(при обычных лампочках). Что будет?