Как понять схему на крышке аккумулятора?

А что тут непонятного? Схема подключения провода для прикурки. + на клемму батарейки - на кузов.
На второй лейбле написано осадить клемму провода вниз до упора(не дословно) Момент затяжки29-49 Нм.

Я тоже подумал о прикурке,но если честно я думал прикуривают от другого аккум +к+, -к- !
Спасибо!

Ну второе авто рисовать тупо поленились. Нарисовали АКБ. А сама схема очень правильная. + к + - к массе авто.