Отсутствие номера кузова в ПТС

Вам надо было отказаться отдавать её на штрафстоянку. Никто вас принудить к этому не мог, если нет веских оснований. Это, типа, рекомендации...
Обратитесь к юристу, он вам подробнее объяснит как быть, и как забрать машину со штрафстоянки.

Инспектор видимо ниразу не опытный. У Витары номер кузова действительно отсутствует, как и у Эскудо. У этого поколения машин было 2 номерных агрегата: рама и двигатель. У самого в графе № кузова было - ОТС. Правда на Эскудо. У Витары возможно на родном кузове где-то был отбит ВИН, но если кузов меняли, то могли поставить безномерной, что и отражено в ПТСе. И если факт замены там отражён, то все претензии- пурга.

Наверное 1 день на службе. Ну и Вас он лихо натянул.
Рекомендую написать заявление (жалобу) вышестоящему руководству (начальнику ГИБДД) - но только при условии что есть номер на раме, и он совпадает с ПТС.
У Вас тоже наверное первый авто...
А вообще при покупке авто обязательно должны проверить паспорт продавца, номер кузова (или рамы авто) и марку двс.