Замена радиатора печки в Тойота Королла 1995

Вначале можно попробовать его промыть, используя вначале химию или лимонную кислоты, а затем горячую воду, и под давлением.
Если же ничего не изменится, снимаете старый радиатор - ставите новый, или обращаетесь в Сервис, где всё сделают сами.

Не понятно написано. Плохо дует или плохо греет?

Плохо дует это не радиатор печки, это испаритель кондиционера. Он напрочь забит снаружи всякой гадостью. Насколько я понимаю машина ПР. Так вот в тех годах там салонного фильтра не было, отсюда и проблема.
Плохо греет это или радиатор или заслонка смешения потоков. В любом случае снимать торпедо.